Results 1 to 10 of 16
Thread: Kanji Autograph Translation
-
02-24-2009, 11:17 PM #1
- Join Date
- Jan 2006
- Posts
- 1,086
Kanji Autograph Translation
All,
Need some help from any Kanji (Japanese) experts. I have a Matsui autograph I would like interpreted. I did notice the last 3 characters of the signature very closely match the embroidered characters on his batting gloves. Is this his name? number? An interpretation would be great if someone can give some insight! Here are pictures:
Thanks,
-
02-25-2009, 12:45 AM #2
Re: Kanji Autograph Translation
The kanji on the bat reads Kazuo Matsui, and the glove reads Kazuo.
-
02-25-2009, 12:46 AM #3
Re: Kanji Autograph Translation
松井稼頭央 (Kazuo Matsui) (稼頭央) Kazuo
-
02-25-2009, 12:48 AM #4
- Join Date
- Jan 2006
- Posts
- 4,256
Re: Kanji Autograph Translation
it says 1 order of wonton soup and fried rice / no msg lol lol
-
02-25-2009, 12:49 AM #5
Re: Kanji Autograph Translation
Suave,
Your reading it wrong, the bat says sell to scott for $500!!!!
-
02-28-2009, 12:15 PM #6
- Join Date
- Jan 2006
- Posts
- 1,086
Re: Kanji Autograph Translation
Hey, thanks for the help! Sorry I can't part with the bat. I know I will never be able to obtain one signed in this manner again.
-
02-28-2009, 02:58 PM #7
Re: Kanji Autograph Translation
scott,
have you inquired with goodeyesports.com? they specialize in japanese players and have this matsui ball on their site:
http://www.goodeyesports.com/ITEMS/S...matsuidual.JPG
they've got lots of kanji signed items and game-used items. might not be too difficult for them to pick up a kazuo bat and have him sign it in kanji.
rudy.
-
02-28-2009, 09:00 PM #8
Re: Kanji Autograph Translation
metsbats86@aol.com
Always looking for 1973,1986,1988,1999,2000,2006 game used Mets post season and Bobby M. Jones and Ed Hearn NY Mets game used bats.
-
02-28-2009, 10:08 PM #9
-
02-28-2009, 10:11 PM #10