My best guess is that it was a Kinston Indians jersey (used or prototype) from 2003 or some type of retail jersey. The font appears more consistent with Kinston than Cleveland but I have never seen it before and have seen a lot of Indians jerseys in my day.

Drop me an email if you are buying Indians items as I am selling a chunk of my collection and have a large number I would part with. Thanks.