I would test any removal method on a very low value bat first, since chemicals will always interact with the wood/finish, if they're strong enough to remove the ink. Either it will appear doctored under different lighting conditions or the finish itself will be damaged.