Questions about this 1999 Boselli Jersey

[chaidinar]

Hey, I was wondering if some of you could help me out. I purchased this jersey through the GF auction, and while I thought I had it photomatched, I am starting to doubt myself. The Jaguar logo and Nike logo on the sleeves are screen printed, which is something I have never seen before on a Jaguars jersey. The photo's below seem to match up, but I cant explain the screen printed logo's. There are some repairs on the one logo. I can't find decent photos of his sleeves from '99 and the ones I do find show black shading inside the loop of the tail. Any help/comments are greatly appreciated. Thanks!