Yes I know it does not make sense. I wonder why he did this.
Because he stood to make thousands of dollars from the sale of the altered shirt, which he knew was altered. Since you know him, ask him why a company that has been in business for years has to establish a "code of conduct/ethics" policy. If they had one to begin with they would not be involved in this mess.